В 2018 году Xiaomi выпустила третье поколение умных фитнес-часов Mi Band. Традиционно они доступны в двух версиях – локальной и глобальной. В первой – предустановлен только китайский язык интерфейса, второй – поддерживает мультиязычный формат, в том числе русский язык. Если по каким-то причинам девайс не русифицирован, то его можно перепрошить и работать с привычной кириллицей.
Что такое прошивка
Прошивка – это встроенная микропрограмма, отвечающая за управление и интерфейс браслета. Она состоит из 3 трех частей:
- Mili_wuhan.fw (собственно оболочка программы);
- Mili_wuhan.res (ресурсы: меню, изображения, циферблаты);
- Mili_wuhan.ft. (шрифты).
Найти русскую прошивку для Xiaomi Mi Band 3 можно либо на официальном сайте, либо на одной из интернет-площадок с возможностью скачать софт, например, 4PDA.
Русификация через установку последней версии MiFit
Чтобы установить русский язык на часы Mi Band, можно попробовать сменить версию приложения MiFit на последнюю. Пожалуй, это самый легкий способ.
- Удалить со смартфона старую версию МиФит, скачать и запустить новую. Перед этим желательно выгрузить сохраненные в приложении данные в отдельную папку.
- Синхронизировать браслет с приложением.
- Перезагрузить устройство. При этом русифицированное обновление установится автоматически.
Приложения Mi Fit версии 3.4.4 и выше имеют предустановленную русскую прошивку.
Прошивка через программу GadgetBridge
Если официальный русификатор еще не вышел или есть желание установить модифицированную прошивку, можно воспользоваться специальной программой CadgetBridge.
Работа программы GadgetBridge на смартфоне
Порядок действий:
- Установить на смартфон стороннюю программу GadgetBridge для перепрошивания устройства. Кроме этого, она позволит использовать браслет без создания аккаунта на ресурсе Сяоми.
- Запустить на телефоне приложение MiFit. Неважно, официальная или кастомная (модифицированная) версия, главное, чтобы браслет был прикреплен к нему. В настройках профиля необходимо активировать пункт «Видимость».
- Запустить скачанный GadgetBridge. В нем должен отобразиться «видимый» МиБанд 3. При нажатии на имя браслета программа начинает установку соединения с девайсом. Если подключения не произошло, нужно удалить браслет из списка, перезагрузить смартфон. Затем снова включить GB и принудительно добавить Mi Band с последующим подсоединением.
- Через браузер скачать файл с прошивкой, например, официальную версию 3.4.4. Как правило, они находятся в заархивированном виде, нужно распаковать содержимое в корневую папку смартфона.
- В файловом менеджере смартфона открыть папку с распакованными данными. Там должны быть все три файла _wuhan с расширениями .fw, .res, .ft. При долгом нажатии на первый из них появится пункт «Открыть с помощью», а затем – список программ. Следует выбрать GadgetBridge. Он, в свою очередь, предложит установить прошивку и запустит процесс.
- По завершении действия нужно вернуться в папку с прошивками и поочередно установить оставшиеся две.
- Когда все три файла установятся, GadgetBridge можно закрыть или, если программа больше не нужна – окончательно удалить со смартфона.
- Запустить закрытый перед русификацией MiFit и при необходимости внести изменения в настройки русифицированного интерфейса. Для экономии заряда аккумулятора пункт «Видимость» лучше отключить.
Смена языка на английский
Для тех, кому латиница милее или нужнее, предусмотрена возможность перевести Xiaomi Mi Band 3 на английский язык. Сделать это можно двумя способами.
- Сменить системный язык смартфона. Для этого зайти в настройки и выбрать English в соответствующей вкладке. После перезагрузки браслет автоматически перейдет на инглиш.
- Переустановить Ми Банд с англоязычной версией прошивки. Последовательность действий такая же, как и при русификации.
Как прошить Xiaomi Mi Band 3 на iPhone
Все перечисленные методы подойдут только для устройств с Android. Чтобы установить русификатор для Mi Band 3 на iPhone, необходимо:
- С помощью магазина AppStore установить приложение Ми Фит на базе iOS.
- Через настройки профиля приложения открыть вкладку «Обновление» (Firmware Update).
- В появившемся перечне найти требуемую прошивку и запустить установку.
- Перезагрузить браслет.
Чтобы прошить умные фитнес-часы Xiaomi Mi Band 3 на русский язык, не нужно особых умений. Все, что нужно: скачать приложение/программу, найти прошивку, установить, перезагрузить девайс. Но у всех этих действий есть один минус: риск получения «кирпича» на выходе. То есть вместо стабильно и корректно работающего устройства с русским интерфейсом на руке останется красивый, неработающий вовсе или не так, как нужно, браслет. Будьте внимательны.
